| FINAL SCORE | |
| Canadiens | 4 |
| Penguins | 2 |
| SHOTS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Canadiens | 5 | 12 | 9 | 0 | 26 |
| Penguins | 8 | 7 | 12 | 0 | 27 |
| GOALS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Canadiens | 1 | 2 | 1 | 0 | 4 |
| Penguins | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 |
| SCORING SUMMARY | ||
| 1ST PERIOD | ||
| CANADIENS | 12:55 | ZELEPUKIN 2 (CAJANEK, BOMBARDIR) |
| 2ND PERIOD | ||
| PENGUINS | 02:07 | RYN 1 (BERGENHEIM, ARKHIPOV) (SH) |
| CANADIENS | 12:11 | REDDEN 1 (PANDOLFO, MCCARTY) |
| PENGUINS | 18:43 | THORNTON 1 (HANNAN, ARVEDSON) |
| CANADIENS | 19:28 | REDDEN 2 (BARNES, MCCARTY) |
| 3RD PERIOD | ||
| CANADIENS | 18:12 | CAJANEK 3 (ZELEPUKIN, PAPINEAU) |
| PENALTIES SUMMARY | ||
| 1ST PERIOD | ||
| T. AMONTE MON (BOARDING, Minor) 03:31 | ||
| D. MCAMMOND MON (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 08:50 | ||
| V. ZELEPUKIN MON (HOOKING, Minor) 18:23 | ||
| 2ND PERIOD | ||
| S. HILL PIT (ELBOWING, Minor) 01:53 | ||
| D. HINOTE MON (GOALIE INTERERENCE, Minor) 06:41 | ||
| R. PARK PIT (GOALIE INTERERENCE, Minor) 06:41 | ||
| L. RICHARDSON MON (ROUGHING, Minor) 15:57 | ||
| D. MCCARTY MON (ELBOWING, Minor, Misconduct) 19:44 | ||
| 3RD PERIOD | ||
| S. HILL PIT (BOARDING, Minor) 00:37 | ||
| M. RYN PIT (BOARDING, Minor) 12:20 |
| GOALIE STATISTICS | TMTeam | SAVES - SHOTS | SStatus W=Win L=Lose T=Tie |
TOTALWin-Lose-Tie |
| Tomas Vokoun | MON | 25 saves out of 27 shots | W | 4-0-1 |
| J-S Giguere | PIT | 22 saves out of 26 shots | L | 3-2-0 |
| POWER PLAY CONVERSIONS | |
| Canadiens | 0 for 3 |
| Penguins | 0 for 5 |
| GAME STARS | ||
| 1 | Valeri Zelepukin | MON |
| 2 | Wade Redden | MON |
| 3 | Petr Cajanek | MON |
| PLAYER STATISTICS |
| Canadiens | ||||||||
| GGoals | AAssits | PPoints | +/-Differential | PIMPenalty in minutes | SShots | HTHit | ITIce Time | |
| Jan Hrdina | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 22 |
| Stu Barnes | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 4 | 0 | 9 |
| Dan Hinote | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 15 |
| Mike Fisher | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 20 |
| Dean McAmmond | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 3 | 23 |
| Tony Amonte | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 3 | 3 | 16 |
| Valeri Zelepukin | 1 | 1 | 2 | +2 | 2 | 4 | 0 | 14 |
| Jussi Timonen | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Justin Papineau | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 0 | 1 | 9 |
| Kenny Jonsson | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 0 | 26 |
| Brad Bombardir | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 0 | 1 | 10 |
| Jay Pandolfo | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 0 | 0 | 11 |
| Darren McCarty | 0 | 2 | 2 | +2 | 12 | 0 | 0 | 6 |
| Luke Richardson | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 22 |
| Petr Cajanek | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 1 | 1 | 13 |
| Wade Redden | 2 | 0 | 2 | +1 | 0 | 4 | 2 | 26 |
| Joel Bouchard | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 1 | 5 | 14 |
| Miroslav Satan | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Penguins | ||||||||
| GGoals | AAssits | PPoints | +/-Differential | PIMPenalty in minutes | SShots | HTHit | ITIce Time | |
| Jay Bouwmeester | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 23 |
| Scott Barney | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 13 |
| Dan Hamhuis | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 1 | 20 |
| David Krejci | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 6 |
| Shawn Thornton | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 6 | 13 |
| Mike Van Ryn | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 1 | 0 | 6 |
| Sean Bergenheim | 0 | 1 | 1 | -3 | 0 | 0 | 0 | 24 |
| Nathan Horton | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 2 | 2 | 22 |
| Andy Hilbert | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 2 | 1 | 18 |
| Paul Martin | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 1 | 0 | 17 |
| Johnny Oduya | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 4 |
| Douglas Murray | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 1 | 16 |
| Magnus Arvedson | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 13 |
| Sean Hill | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 2 | 23 |
| Denis Arkhipov | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 3 | 24 |
| Ryan Malone | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 23 |
| Scott Hannan | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 11 |
| Richard Park | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 19 |
| FINANCIAL | |
| Attendance | 17500 |
| Net Profit | $756,000.00 |
| GAME NOTES |
| MINOR LEAGUE BOX SCORE |
| FINAL SCORE | |
| Voyageurs | 7 |
| Skipjacks | 1 |
| SCORING SUMMARY |
| Vaclav Nedorost 1 (Aaron Gavey, Igor Korolev) |
| Enver Lisin 3 (Guillaume Lefebvre, Boris Mironov) |
| Vaclav Nedorost 2 (unknown, Chris McAllister) |
| Vaclav Nedorost 3 (Oleg Kvasha, DJ Smith) |
| Vaclav Nedorost 4 (unknown, unknown) |
| Aaron Gavey 3 (unknown, unknown) |
| Chris McAllister 2 (unknown, unknown) |
| Tyler Kennedy 3 (Jussi Jokinen, Gilbert Brule) |
| GOALIES |
| Voyageurs: Kevin Hodson |
| Skipjacks: Sebastien Caron |